diff --git a/balance-containers/run.bash b/balance-containers/run.bash
index c645924..ea955f1 100755
--- a/balance-containers/run.bash
+++ b/balance-containers/run.bash
@@ -24,16 +24,11 @@ show_usage() {
 }
 
 move_ct() {
-  # SI la machine est redondée (nom finissant par un charactère)
-  if [[ "$(lxc list --columns n --format csv $ct | awk '/[0-9][a-z]$/')" == "${ct}" ]]; then
-    echo "    move: skipped"
-  else
-    echo "    move: pending"
-    lxc move --target $target $ct 2> /dev/null
-    lxc_move_result=$?
-    echo -n "    move: "
-    [[ $? -eq 0 ]] && echo "success" || echo "failed"
-  fi
+  echo "    move: pending"
+  lxc move --target $target $ct 2> /dev/null
+  lxc_move_result=$?
+  echo -n "    move: "
+  [[ $? -eq 0 ]] && echo "success" || echo "failed"
 }
 
 migrate_ct() {